àªà¾ààŸà¾ àààààààààààààààà